Ficha técnica

Título: Vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero | Autor: Laurence Sterne | Ilustrador: Martin Rowson | Traducción: Juan Gabriel López Guix | Editorial: Impedimenta |Encuad: Holandesa |Formato: 22 x 27 cm | Páginas: 176 | ISBN: 978-84-15979-16-6 |Precio: 23,95 euros

Vida y opiniones de Tristram Shandy, caballero

IMPEDIMENTA

La versión gráfica de Rowson del Tristram Shandy no solo es una excelente adaptación del libro, es una obra maestra del cómic por derecho propio. Estamos seguros de que al propio Laurence Sterne le habría encantado.

Tristram Shandy es una de las novelas más curiosas, complejas y cómicas de la literatura inglesa. Así que quién mejor que el dibujante e ilustrador Martin Rowson, un autor de estilo personalísimo, anárquico, para adaptar la obra maestra de Laurence Sterne al cómic, en lo que constituye una de las cumbres del género. De la mano de Rowson recorreremos los vagabundeos del caballero Tristram Shandy, el de la nariz chata y las digresiones inagotables, quien, junto con su extraño tío Toby, recorre los tortuosos senderos del infinitamente complejo mundo de Sterne. En esta adaptación, Rowson ofrece un punto de vista perversamente moderno, casi deconstructivo, por el que desfilan una versión cinematográfica del Tristram Shandy firmada por Oliver Stone, una ballena que vomita barcos, un navío lleno de críticos, el novelista Martin Amis y hasta el mismísimo T. S. Eliot. Además de un montón de narices.

Dedicatoria a la

SEÑORITA ANNA CLARKE

y al

SEÑOR GILES GORDON

DAMA y CABALLERO:

Les ruego humildemente que me permitan ofrecerles este delgado volumen; es lo mejor que han podido producir, en conjunción con la parsimonia de Cronos, mis escasos talentos; de haberme concedido la providencia una mayor cantidad de cualquiera de las dos cosas, el resultado habría sido mucho más adecuado para sus Señorías.

Ruego a sus Señorías que me perdonen si, al tiempo que les dedico esta obra, me uno al Reverendo STERNE, a su sombra, en las libertades generales que me he tomado, pues me doy cuenta de que en este preciso instante acabo de pisar su sudario.

Quedo
Dama, Caballero,
el más leal
y el más humilde
servidor de sus Señorías,

MARTIN ROWSON

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]