Ficha técnica

Título: La sabiduría de las brujas | Autor: John Giorno | Prólogo y traducción de: Martín Rodríguez-Gaona Editorial: DVD Ediciones | Colección: Colección poesía, 117  |Precio: 12 € | Páginas: 160 |  Edición bilingüe español-inglés  | Publicación: 10 de Junio de 2008 | Género: Poesía 

La sabiduría de las brujas

DVD EDICIONES

Para muchos, John Giorno es uno de los principales responsables de la evolución más extrema que ha sufrido la poesía en lengua inglesa en las últimas décadas: El Spoken Word (Arte de la Palabra Hablada), que en contraposición con la lectura silenciosa o solitaria, actualmente disputa el centro de la escena poética de los Estados Unidos. La relevancia de esta propuesta corresponde a una transformación política y demográfica que prácticamente ha homologado internacionalmente a la cultura con la sociedad del entretenimiento, obligando a nuevas promociones de artistas al análisis de las conexiones entre el ocio y el consumo, en pos de revitalizar el diálogo entre el autor y el público. En este sentido, John Giorno es reconocido como autor fundamental en la poesía posmoderna. En La sabiduría de las brujas, la primera obra de Giorno que aparece íntegra en español, su búsqueda está dirigida hacia cierta reivindicación de lo espiritual que no niega las miserias de la urbe occidental. En consecuencia, la sordidez y el lujo, la violencia y el amor, la muerte y el sexo son parte de la misma naturaleza ilusoria de la realidad, y deben superarse para alcanzar una ansiada ecuanimidad.

Páginas del principio del libro:

 

SIMPLEMENTE DI NO

A LOS VALORES FAMILIARES

 

                                                  En un día

                                                  en el que paseando

                                                  por la calle

                                                  veas 

                                                  un coche fúnebre

                                                  con un ataúd,

                                                  seguido de

                                                  otros vehículos con flores

                                                  y limusinas,

                                                  ten por seguro que el día

                                                  será bueno,

                                                  tus planes han de tener

                                                  éxito;

                                                  mas en el día en que

                                                  veas una novia y un novio

                                                  en una celebración matrimonial,

                                                  estate alerta,

                                                  cuídate,

                                                  puede ser un mal presagio.

 

                                                  Simplemente di no

                                                  a los valores familiares,

                                                  y no renuncies

                                                  a tu trabajo diurno.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]