Ficha técnica

Título: Bestias sin patria | Autor: Uzodinma Iweala | Editorial: Duomo | Colección: Nefelibata | Título original: Beasts of no Nation | Traducción: Ramón de España | Páginas: 160 | PVP: 16,00 euros | Distribución: 11 de mayo | ISBN: 978 84 93703 02 8

Bestias sin patria

DUOMO EDICIONES

 

Agu es un niño listo. Desde pequeño aprende a leer sileciosamente entre los brazos de su madre. Insiste a su padre que quiere ir a la escuela; «es demasiado pequeño -dice la maestra Gloria-»…«ja -piensa Agu- eso es porque ella está tan gorda que a su lado yo le parezco pequeño». Pero Gloria no sólo lo admite en la escuela, sino que pronto le anima a estudiar para ir a la universidad. Seré médico o ingeniero, imagina Agu, alguien importante. Pero un día la guerra irrumpe en su vida con prisa y sin explicaciones, lanzando a Agu a una pesadilla de violencia que contempla incrédulo desde sus ojos de niño. Sólo la fantasía, la amistad y el amor hacia su familia le permiten sobrevivir a esta guerra en una nación sin nombre.  

 

I

La cosa empieza así. Siento picores como si un insecto recorre mi piel, y luego la cabeza me empieza a pinchar justo entre los ojos, y luego quiero estornudar porque la nariz me pica, y luego el aire me sopla en la oreja y oigo muchas cosas: el crujido de insectos, el ruido del camión que gruñe como un animal, y luego el sonido de alguien que grita, ¡en posición ya! ¡rápido! ¡rápido! ¡rápido! ¡moveos con velocidad! ¡más rápido!, con voz que me toca el cuerpo como navaja. Abro los ojos y hay luz a mi alrededor que atraviesa la oscuridad por agujero en el techo, cruzando mi cuerpo como una red. Luego siento el cuerpo que se refugia en un rincón como ratoncito cuando llega la luz. El olor a agua de lluvia y a sudor se me mete en la nariz y siento la camisa tan mojada como si es otra piel. Quiero moverme, pero me duelen todos los huesos, y los músculos me duelen como si las hormigas rojas me están mordiendo por todo el cuerpo. Si pudiera quitármelas de encima lo haría, pero no puedo mover ni un dedo. No hago nada. 

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]