Ficha técnica

Título:  A través de los muros | Autor: Eyal Weizman|  Traducción:  Iván de los Ríos | Editorial: errata naturae | Colección:  La muchacha de dos cabezas
| Género: Novela | ISBN: 978-84-15217-20-6| Páginas: 112 | Formato:  11,5 x 18 cm.|  PVP: 11,90 € | Publicación: 23 de Abril de 2012

A través de los muros

ERRATA NATURAE

Durante los ataques contra ciudades palestinas que han tenido lugar en la última década, el Ejército israelí ha utilizado y desarrollado una táctica absolutamente inédita: en lugar de progresar por las tortuosas calles de los distintos barrios o campos de refugiados, los soldados avanzaban pasando de casa en casa, atravesando muros, suelos, techos, salones, habitaciones y cuartos de baño, sin pisar nunca las calles. De este modo se protegían del punto de mira de los combatientes palestinos y convertían los hogares de los civiles en el verdadero campo de batalla. Esta táctica fue «conceptualizada» bajo el nombre de «geometría inversa» gracias al esfuerzo teórico y estratégico de una serie de generales de las Fuerzas Armadas Israelíes, tan influidos por las lecturas de Deleuze y Guattari como aficionados a citar a Debord y a Derrida. La táctica militar de la «geometría inversa» ha supuesto un espeluznante giro postmoderno en el ámbito de la guerra urbana, y una importante influencia para otros grandes ejércitos, como el británico, el australiano o el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. En este sentido, los territorios ocupados se han convertido en un laboratorio espacial donde se han testado técnicas de ataque, de ocupación y de control de la población que han sido exportadas posteriormente a lugares como Irak o Afganistán. Este ensayo saca, por tanto, a la luz uno de los programas de investigación militar más extraños del Ejército israelí, así como sus devastadoras consecuencias. 

 

PÁGINAS DEL LIBRO

«Durante mucho tiempo -durante años, de
hecho- he estado jugando con la idea de disponer
gráficamente la esfera de la vida en un
mapa. Al principio pensé en un mapa ordinario,
pero ahora me inclinaría por un mapa general
de los trabajadores del centro de una
ciudad, si es que existe tal cosa. Sin duda no
existe porque ignoramos cómo será el escenario
de las guerras futuras».

WALTER BENJAMIN, Dirección única

 

LA MANIOBRA LLEVADA a cabo por unidades del ejército israelí durante el ataque a la ciudad de Nablus, en Cisjordania, fue descrita por su comandante, el general Aviv Kochavi, como un ejercicio de «geometría inversa», que él mismo definió como la reorganización de la sintaxis urbana ejecutada mediante una serie de acciones microtácticas. Los soldados evitaron utilizar las calles, las carreteras, las avenidas y los jardines que definen la lógica del movimiento a través de las ciudades, así como las puertas exteriores, las escaleras interiores y las ventanas que constituyen el orden de un edificio. En su lugar, perforaron agujeros en los muros de linde, los techos y los suelos, y los recorrieron a través de caminos interiores de cien metros de longitud, pasadizos domésticos ahuecados en un tejido urbano denso y contiguo. A pesar de que muchos millares de soldados israelíes y cientos de guerrilleros palestinos maniobraban simultáneamente en la ciudad, se fundieron con su tejido hasta tal punto que habrían permanecido completamente invisibles desde una perspectiva aérea.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]